Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Spreekt tot de kinderen Israels, zeggende: Dit is het gedierte, dat gij eten zult uit alle beesten, die op de aarde zijn. |
| WLC | דַּבְּר֛וּ אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר זֹ֤את הַֽחַיָּה֙ אֲשֶׁ֣ר תֹּאכְל֔וּ מִכָּל־הַבְּהֵמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר עַל־הָאָֽרֶץ׃ |
| Trans. | dabərû ’el-bənê yiśərā’ēl lē’mōr zō’ṯ haḥayyâ ’ăšer tō’ḵəlû mikāl-habəhēmâ ’ăšer ‘al-hā’āreṣ: |
| AC | ב דברו אל בני ישראל לאמר זאת החיה אשר תאכלו מכל הבהמה אשר על הארץ |
| ASV | Speak unto the children of Israel, saying, These are the living things which ye may eat among all the beasts that are on the earth. |
| BE | Say to the children of Israel: These are the living things which you may have for food among all the beasts on the earth. |
| Darby | Speak unto the children of Israel, saying, These are the animals which ye shall eat of all the beasts which are on the earth. |
| ELB05 | Redet zu den Kindern Israel und sprechet: Dies sind die Tiere, die ihr essen sollt von allen Tieren, die auf der Erde sind. |
| LSG | Parlez aux enfants d'Israël, et dites: Voici les animaux dont vous mangerez parmi toutes les bêtes qui sont sur la terre. |
| Sch | Redet mit den Kindern Israel und sprechet: Das sind die Tiere, die ihr von allem Vieh auf Erden essen dürft: |
| Web | Speak to the children of Israel, saying, These are the beasts which ye may eat among all the beasts that are on the earth. |
